I just put online the video of last Fashion show at Lost Heaven.

- Mayumi jumped back in the 60’s. Welcome in her merry-go-round -

Discover the first designs of the Fall line starting today!

30% off the Spring Summer Collection through August only.

 
We can feel it already these past few days, Autumn is announcing its way back in Shanghai.

It’s high time to tell you that Tuesday, September 1st, Mayumi SATO is launching her brand new collection.

Wishing you a nice week ahead, we hope to see you soon!

秋高气爽的感觉已悄悄来临。
想必您的心情也是正如这美好的天气一般吧！

Mayumi SATO 的新作也将在9月1日面世.

We are glad to invite you to the Spring-Summer 2009 fashion show of Mayumi SATO and les lucioles.

It will take place at Kathleen’s 5 on the 3rd of April at 7pm.

Confirmation of your attendance would be kindly appreciated. Email your name & no. of people to: mayumisato.boutique@gmail.com

From 9pm you can also join us for a special Kathleen’s5 fashion show dinner : 3 courses and a glass of wine for a very special price of 320 RMB.

Friday, 3rd April 2009 from 19:00 (The fashion show will start at 8:00pm) at Kathleen’s 5 325 Nanjing Xi Lu (Huangpi Bei Lu) Tel: 6327 2221

Mayumi SATO 09年春夏时尚秀 Les lucioles新作 集合发布会通知 诚心感谢大家对Mayumi SATO 一贯的支持！

这次我们将在春暖花开之际举办2009年春夏时尚秀，Les lucioles新作发布会。

我们将对回信到mayumisato.boutique@gmail.com　的参加顾客姓名，参加人数进行统计；所以 希望参加的女士、先生们请务必回信。 （当然、事先您没有联系也是可以参观的。）

另外、大家还可以享受时装秀的当天Kathleen’s5的特价晚餐只需320元（前菜、主餐、甜品和葡萄酒1杯）（等同600元）。 请携上您的好友一起来享受吧。

Mayumi SATO 全体恭候大家的光顾。 时间：2009年4月3日（五）19：00入场开始 20：00发布会开始 场所：Restaurant Kathleen’5 （上海美术馆最顶层） 南京西路325号（近黄陂北路） 电话 6327－2221

Mayumi SATO 09年春夏コレクション Les lucioles新作 合同ファッションショーのお知らせ いつもMayumi SATOをご愛顧いただきありがとうございます。

この度2009年春夏コレクション、Les lucioles新作の合同ファッションショーを開催することになりました。

mayumisato.boutique@gmail.com　までお名前、来場人数をご記入のうえ、ご返信ください。 （もちろん、事前のご連絡がなくても発表会のご観覧は可能です。）

また発表会当日のみKathleen’s5のディナーコース（600元相当）：（前菜、メイン、デザートの3plateとワイン1杯）を特別価格の 320元でお楽しみいただけます。 お友達とお誘いあわせの上、ぜひ遊びにいらしてください。 スタッフ一同心よりみなさまのお越しをお待ちしております。

Dear VIP customers, Hello! How are you?
We can feel spring breeze lately. Have you started to prepare your spring wardrobe?
Mayumi SATO will release ’09 S/S collection in Anfu Rd. boutique from March 10th. We are looking forward to seeing you soon. You can also check collection news on our website.
Mayumi SATO 09

春夏展 大家好！
感谢平日里对Mayumi SATO的厚爱。
这次我们将从3月10日对我们的09春夏作品进行展出。 在不知不觉中已颇感春意来袭。 请您散步之际，也一定来光顾Mayumi SATO。 我们的网络首页也在更新，还请多多关照。 Mayumi SATO的大家真心期待着您的光临！ 皆様こ

んにちは！
いつもMayumi SATOをご愛顧くださり、誠にありがとうございます。 この度、3月10日より09年春夏コレクションがスタートすることになりました。 今年は春の訪れがいつもより早く感じますね。 お散歩ついでに安福路のブティックへぜひ遊びにいらしてください。 スタッフ一同皆様のお越しを楽しみにしております。 またウェブサイトでも新作情報を更新していきます、よろしくお願いいたします。

Dear VIP customers, Hello!
On July 18th, I will hold private sale and a cocktail party for Spring&Summer collection only for VIP customers from 18:00.(only one night) I will prepare some drinks also. Of course you can join this one night event with your friends. I'm looking forward to see you then, and if it's possible, please join us in Mayumi SATO cloth.

P.S. I will also release some men's shirt .

的顾客你们好!
本店于7月18日晚上6点举办Mayumi SATO春夏装优惠活动。只限于VIP客人同时进行小Party。 可以带朋友来欣赏。只有一天时间请勿错过！ 希望当天穿戴MayumiSATO的衣服。

P.S.首次发表一些男士上衣 こんにちは！

こんにちは！
いつもありがとうございます。 。 7月18日　18時よりMayumi SATO春夏コレクションの先行セール&カクテルパーティーを開催します。 当日1日のみです。また簡単な飲み物を用意していますので、ぜひお友達を連れて遊びに来てください。 もしよければ、Mayumi SATOの洋服を着て来てください。楽しみにしています。

P.S. 今回メンズシャツも作ってみました。

Nihao!
La nouvelle collection printemps été 2008 est partie! (C'est juste une petite partie, il y aura encore plein de vêtements sympathiques!!)

こんにちは！
春夏ものが３月１日よりお店に到着しています。 是非散歩がてら遊びに来てくださいね！

Nihao!

j'ai bientôt fini la nouvelle collection printemps/été!!
la collection sera a la boutique dans 2semaines, le 1er mars!

もうすぐ春夏のお洋服たちがお店に並びます！毎回なんだけど立ち上がりの前はとってもきついのです。でも頑張ったかいがあってなんとか予定通りの３月１日から皆さんにお見せできそうです。

Les Photos de la nouvelle collection :